余泽民 译
我深深希望，这个故事更像奥威尔童话里1984年的英国而不是像2020年的苏格兰。
我的眼前是一片大理石岩高耸林立的辽阔荒野，即使最小的一块也要比一个人高，最大的岩石则像一座教堂。这一切都是一尊雕塑的破碎残骸，那尊雕塑则是曾经摩天伫立的贝恩·尼维斯。蚂蚁一样的人们驾着马车拥挤在陡峭石林之间，都在寻找那些能够运走、且仍能辨别出人的痕迹的小块残石——比如手，一个耳垂，或一个脚趾。每个寻宝队都想将残石拉回家，摆在可以向它诵经祈祷的地方供奉起来：雕塑的残骸可以证明，人类曾经拥有过某种美与力量后来在这个世界上被剥夺丧失。有队人 ……阅读全文