朱家治　译

　　

　　那年春天，珍京踏上了去纽约的留学之路，她甚至做好了和我分手的心理准备。她是直到被录取后才说要去留学的，我没办法阻止她，只好半开玩笑半认真地说：“好事嘛，反正你太无知了，很需要接受终身教育。”然而她—进入入境区，我就清楚地知道，若是没有她，我的人生将毫无意义。之后几个月我一直忍受着相思之苦。很久过后，她发来一封邮件，看完后我再也忍受不了了。那封邮件里，她洋洋洒洒地写了好多关于—个韩国男人的事情，她在学校和教会都能见到那个男人。一个星期后的一天，珍京回到在法拉盛的寄宿舍时，看到我正坐在厨房的餐桌旁和那家的阿姨聊着关于弹劾总统的事 ……阅读全文