朱家治　译

　　

　　金衍洙是个具有多面性的小说家，就像他以非凡的想象力创造的那些主人公一样。他是个喜欢引用诗歌的英文学习者，在这次与中韩日三国读者同时见面的短篇小说里他也引用了t.s.艾略特的《四个四重奏》。他还是个业余天文学习者(他曾经申请过大学的天文系)，喜欢与星座有关的故事，喜欢能巧妙融合各种故事的星座传说。金衍洙虽然自称是个“专业小说家”，然而大学期间(1993年)他却是以诗歌首次亮相文坛的，偶尔他还写诗集解说，其水平不亚于专业的诗歌批评家。他也曾将美国短篇小说作家雷蒙德·卡佛的短篇小说集《大教堂》和华裔作家哈金的小说《等待》等神韵十足 ……阅读全文