袁谧　译

　　

　　难熬的工作日总算告一段落。周一开始的这五天对他而言，就像是不断在温水里潜泳，憋着气、一声不吭。直到周五的晚上，他才被允许把头探出水面，重吸一口新鲜空气。随后，一股可以用昂扬来形容的能量会布满他的身体。虽说这高涨的情绪不能一直持续到周日晚上，但也能保持相当一段时间。最近，这股昂扬感一过周五正午就会自动冒出来，就像巴甫洛夫的狗听到摇铃声时嘴里自动淌出的口水那样。

　　这个礼拜比起以往，是更难熬的一周。连续几天加班到深夜，整个人已经疲惫不堪。而这加班也怨不得别人，全是他自己造成的。要不是他处理事情如此笨拙，也不至于忙成 ……阅读全文