余泽民　译

　　

　　我经常假装相信灵魂，但我只是出于游戏的心态装作这样，好像相信它们；然而现在，当我也变成了它们中的一个时，我终于理解了为什么人们总是传统地把它们描述成痛苦之物，它们总是不惜一切代价想要回到它们活着的时候熟悉的地方。事实上，它们确实经常回去。只是人们很少注意到它们，也就是我们，我们曾经住过的房屋，早被彻底改变了模样，住在那里的人对我们曾经的生活一无所知，根本无从想象。就跟小孩子一样，这些成年人也都这样觉得，好像世界只是从他们出生的时刻开始存在，他们根本不会想到，在他们生活的地方，有时也会响起一串轻盈的脚步，或许就在此时此刻，响起 ……阅读全文