这些年和好莱坞电影一起气势汹汹涌进中国的，还有当代欧美小说。那些陈列在欧美各国书店新书专台或专柜的小说，往往很快就会被翻译介绍到中国，赢得新一轮的赞叹。这里，我却要唱个小小的反调：我们翻译介绍的不是太多，而是太少，既然介绍了文学创作的所谓最新成果，为什么却偏偏冷落了文学研究和批评的与时共进?既然中国读者已经对当前的作家和作品有了一定了解，这时候，听听西方的研究者和批评家都说了些什么，岂不是更有意思?创作与批评的关系向来纠缠不清，客气点讲，叫做相辅相成；更现实的说法也许是以各自为政为前提的明争暗斗。所以才有这样的两种极端：一边是作家诗人们自以为是伟大作品的生父或生母，而批评家 ……阅读全文